2008.03.07. Arashi Discovery

「もうこの時期は花粉症で大変です！最近は仕事に行く時も立体マスクが欠かせません。大ちゃんは花粉平気ですか？メンバーとか周りの人は大丈夫ですか？」
“Around this time of the year, I suffer from hay fever big time! I can not even leave for work without a flu mask. Oh-chan, do you get hay fever? Are the other members and people around you alright?”

僕はね、花粉症ないですね。まだ分かんないです。まだなってないです、今んとこ。昔ね、ちょっとなったのかな？昔に。でもね、ここ何年か全くそういうのないですね、僕。うん。
メンバーはね、相葉ちゃんがなりやすいんですよね。うん。「あっ、来た」とか言ってますもんね。「あっ、今来てる。花粉だ」とか言ってますね。あと、松潤もなんかね、「あー、ちょっと俺、花粉かなぁ」とかなんか楽屋で騒いでましたけどもね。ええ。翔くんは分かんない。ニノはなんないんじゃないですか？分かんないですけど。僕も基本なんないですね。うん。
I don’t get hay fever. I don’t know yet. I haven’t gotten it yet, so far. In the past, I might have had it a little? Earlier. But nothing like that in recent years, I have. Yeah.
Within the members, Aiba-chan is likely to get one. Yeah. I hear him saying like “Ah, it’s here.” Like “Ah, pollens here right now.” Also, Matsujun too was making a fuss about “Ah~, I think I may have hay fever” in the dressing room. Yes. I don’t know about Sho-kun. Nino I don’t think has it, but I don’t know. I too basically don’t get it. Yeah.

でもね、どうなんでしょうかね。気づいてないのかな？目がかゆくなって、くしゃみが止まらなくなって、鼻水がグズグズする。僕はね、やっぱりね、埃アレルギー。埃がダメですね。埃をね、吸っちゃうともう目は大丈夫なんですけども、くしゃみと鼻水が止まりませんね。それでね、俺、花粉と勘違いしてたかもしんないです、昔。
But, I wonder. Is it just that I am not aware? Itchy eyes, sneezing and runny nose. After all, I, get dust allergy. I’m bad with dust. If I inhale dust, my eyes are ok but I get constant sneezing and runny nose. So then, I, might have been confusing it with hay fever before.

昔、聞いたのはね、ヨーグルトを毎日食べるといいみたい。っていうの分かんない、どっかからの情報から僕、聞いたことあるんです。で、僕、基本、朝起きたら絶対ヨーグルト食べてる。（花粉症にならないのは）それかも分かんない。
アケミちゃん、ヨーグルトを食べてみろ！
ということで、毎週金曜日は頂いたメッセージを紹介していきます。メールでお待ちしています。たくさんのメッセージお待ちしています！
ではまた来週。大野智でした！
Before, I heard it’s good to eat yogurt everyday. I don’t know but I heard that from some information from somewhere. So, I, basically, eat yogurt when I get up in the morning without a fail. That may be it.
Akemi-chan, try eating yogurt!
Hence, every Friday we introduce messages from the listeners. Please send emails. Awaiting a lot of messages!
See you next week. It was Ohno Satoshi!