2008.03.14. Arashi Discovery <Memorable Words>

「大野くんは卒業、お別れや旅立ちの時に誰かから贈られた言葉の中で、印象に残っている言葉とか好きな言葉ありますか？」
“Ohno kun, do you have any favorite and or memorable words given to you by someone on occasions like graduations and farewells?”

なるほど。ありますね。まぁ、あれですよ。中学卒業した時の記憶に残ってる言葉ですけどね。
まぁ、卒業式終わりましてね、そんで、ある友達が一人ね、卒業式終わって家に来て。そんで、うちの母ちゃんのクリームシチューを食べたんです、二人でね。ええ。そんで、眠たくなって二人で家で寝たわけです。そんで起きて、「あっ、じゃあね」って時に「あっ、クリームシチュー美味かったよ」って帰って行きましたね、彼は。その言葉が忘れられません。
I see. There are. Well, it’s that. They are the memorable words from my Junior High graduation day.
Well, when the graduation ceremony was over, one of my friends came to my house after the graduation ceremony. Then, two of us ate my ma’s cream stew together. Yes. Then, we got sleepy so we took a nap together at home. Then we woke up and when we were going “ok, see you then,” he said “Ah! The cream stew was great,” and went home. I can never forget those words.

別に僕に送った言葉でもないんですけどね。ええ。うちの母ちゃんに送ってね、だから挟まれたって感じですけどね。まぁ、それが一番印象深い言葉ですね。
まぁね、卒業は悲しいものでもありますけどね。ええ。卒業は次なるスタートです！（キッパリ）
ということで、毎週金曜日は頂いたメッセージを紹介していきます。メールでお待ちしています。たくさんのメッセージお待ちしています。
ではまた来週。大野智でした！
Those words were not exactly given to me. Yes. They were for my ma, so it’s more like I was in between them. Well, but those are my most memorable words.
Well, graduations also accompany some sorrow. Yes. But a graduation is the beginning of what comes next! (assertively)
Hence, we introduce messages from the listeners on Fridays. Please send emails. Awaiting lots of messages.
See you next week. It was Ohno Satoshi!