2008.03.21. Arashi Discovery <by all means only if we could>

「大ちゃんは個人的に舞台がありますが、嵐としてはドームツアーが控えていますよね。いろいろ準備が始まっているのかな？何か情報があったら教えて下さい」
“Oh-chan, you have your stage play starting, and also coming up is the dome tour as Arashi. I suppose you are in the middle of various preparations. Please spare us some information.”

なるほど。ねっ。そんなに情報が知りたいんですか～？ねっ。ええ。
まぁ、個人的には舞台がありますけどもね。まぁ、舞台があるんですが、なんと2006年にやった舞台があるんです。その名も「テンセイクンプー」という舞台がね。そのDVDが発売されます！イェイ♪3月26日に発売されますね。ええ。
I see. Ne! You want information that much~? Ne! Yes.
Well, individually I have the stage play you know. Well, there is this stage play, and behold, there’s a stage play I did in 2006. A play called by its name of “Tensei Kunpu”. That DVD will be on sale! Yay♪ It will be released on March 26th. Yes.

いやー、でもね、僕ね、不思議ですよね。やっぱりね、自分のね、舞台がDVDになるの初めてなんですよね。急遽聞いたんですよね。僕、ビックリしましてね。
あと、なんと今日、3月21日、舞台本番です、ワタクシ。初日でございます。ええ。ねっ。「アマツカゼ」というね、舞台ですけどもね。これもプーシリーズでございますけどもね。そっちの方も是非ともお時間あったら観に来て下さい！
Say, however, I feel weird you know. After all, this is the first time my play becoming a DVD. They just told me out of the blue. I was thrown off.
Furthermore, believe it or not, today, March 21st is the stage opening day of mine. The premiere it is. Yes. Ne! It’s a stage play called “Amatsukaze” it is. This also is one of the Pu-series it is ne. Please by all means come see it also if you have time!

あと、嵐の仕事ですけども、東京ドームね、やりますけども。東京ドーム公演はですね、6月14日（土）と15日（日）の2日間を予定しています。是非とも観に来て下さい！
ということで、毎週金曜日は頂いたメッセージを紹介していきます。メールでお待ちしております。たくさんのメッセージお待ちしています。
ではまた来週。大野智でした！
And regarding the Arashi work, Tokyo dome, we’ll do. The Tokyo dome performance is planed for two days on June 14th (Saturday) and 15th (Sunday). Please come see us by all means!
Hence, we introduce messages from the listeners on Fridays. Please send emails. Awaiting a lot of mails.
See you next week. It was Ohno Satoshi!