2008.03.24. Arashi Discovery <Previously Dolphin>
ロイター通信が伝えたところによると、先日、ニュージーランドで浜辺に乗り上げたクジラ2頭をイルカが助け出すという出来事がありました。
自然保護当局の職員は「イルカがやってきた時、クジラの態度が明らかに変わったんだ。即座に反応したんだよ」と当時の状況を説明。「イルカは我々が1時間半かけてできなかったことを数分で片付けた」と語っております。
The Reuters Communication reported dolphins rescuing two whales stranded to the beach in New Zealand a few days ago.
Workers of the nature conservation authority explain looking back the situation, “When the dolphins showed up, the whales’ attitude changed noticeably. They responded right away.” They say, “The dolphins accomplished what we couldn’t after an hour and a half in a few minutes.”
なるほど、すごいですね。やっぱりイルカってのはね、なんであんな優しいんだと。うん。憎めないじゃないですか。人の気持ちが分かる。
僕ね、最初の前世はイルカなんですよ。これはね、そういうのが見える人、友達が知り合いにいるんですけど、その人に言われたんです。「大ちゃんは前世イルカだぞ」と。
I see, it’s awesome isn’t it. So dolphins, say why are they so compassionate. Yeah. They are amiable aren’t they. They can feel for others.
Tell you what, my previous life was a dolphin. This is from, I know a person, a friend, who can see things like that, and that person told me, “Oh-chan, your previous life was a dolphin.”
だからね、今、素晴らしく優しいじゃないですか。ねぇ。存在自体が、もうイルカも優しいし、大野智もね、優しいです。これはやっぱ前世の流れですよね。うん。イルカだったっていうね。
なのでね、長所「優しい」、短所「優しい」みたいな。うん。優し過ぎちゃうんですよね、そこは。まぁ、大野智は優しいということです。
以上、大野智でした!
So, now I am amazingly compassionate, aren’t I. Ne? My existence itself, see, dolphins are compassionate, and so is Ohno Satoshi. This after all must be resulting from the past life. Yeah. The fact that I was a dolphin.
So, compassion is my virtue, and compassion is my weakness. Yeah. I am overly compassionate, that is. Well, my point is that Ohno Satoshi is compassionate.
That’s all, from Ohno Satoshi!
Comments
自分で「優しい」って言うなよって(笑)
でも、こういうこと言っても大野くんだから許せるんでしょうね。憎めないですよね、ホント。
イルカは優しくもなれる反面、人間同様かなり残酷なこともするそうで、私はイルカをそれほど憎めなくもないかも。(笑)でも大野くんはイルカのときもさぞ憎めないイルカだったことと思います。
茶花さん、毎日ありがとうございます。私にも楽しみな日課になっています。観劇間近に迫りましたね。お楽しみくださいませ。
hi,
everyday i learn something about Ohno Satoshi, more than being an idol...I wish I could have a one on one talk with him too, maybe there would be much more than meets the eye...
thanks for posting...
have a nice day :DD
Ohchan previous life was a dolphin~ Ohhh....really interesting information from his mouth ^^ (Ohhhh Godd Ohchan really amazing guy!!)
i think that may be true because in present life he was:
-don't want to dive because he's scared of the shark
-Love to fishing
-Love the sea&beach
can i assume like that XDDDD
anyway, thanks a lot for ur wonderful translation ^3^
A dolphin saves a little girl and gets killed by a shark, so he gets reincarnated as the girl's son. That explains the shark-phobia and mom-philia.
Actually, I just realized in the original script he says his “first" previous life was a dolphin. So he might have had other lives as a person in between.
Thank you always for reading and commenting!
I wonder if anyone told him that dolphins are also highly-sexual creatures that loves touching each other and one of the few creatures that are known to sometimes develop homosexual relationships especially the males.
:P