2008.03.27. Arashi Discovery <Optimist...>

イギリスのベンチャー企業が服の中の物まで表示することができる監視カメラを開発、発表をしました。
衣類を通過して表示できる監視カメラは、商業用としてはこれが初めてだということです。
テロ対策のセキュリティ検査に使う目的で開発されたようで、およそ25メートル離れた所から服の中に隠れている爆発物、液体、麻薬、武器、プラスチック、セラミックなど金属とそれ以外の物質を表示できるそうです。
A British venture enterprise announced to have finished developing a security camera that could even display objects under garments.
It is unprecedented for a commercial use security camera to be able to inspect under garments.
It was developed for the purpose of security check against terrorism, and can detect metals and other substances such as explosives, liquid, drugs, weapons, plastics and ceramics.

ねっ、監視カメラですよ、皆さん。
そう、カメラと言って思い出しましたけどね、ちょっと聞いて下さい。
ついこの間、「嵐の宿題くん」って番組やってるんですけどね、その収録の合間でですね、小倉智昭さんがね、一緒にやってるんですけど、「リーダー、写真、自分で撮るんだよね？カメラ何使ってるの？」って言われて。うん。「いや、僕、普通の一眼レフのやつですよ」とか言って。で、オグさんカメラ結構詳しいのね。そんで、「ああ、そうか」って。
これ、たぶん、もしかしたら次会った時は「ああ、リーダーこれ使えよ。買ったから」って・・・言わねーかなぁ(笑)
ねっ、もしかしたら買っていただけるかも分からないです。でも、そういう空気だった気がすんだけどなぁ。だから次会った時、もしね、頂けたら報告いたしますので皆さんお楽しみに！僕も楽しみです！
以上、大野智でした！
Ne, security cameras, folks.
Say, talking about cameras reminded me of something, listen to this.
Just the other day, we have a program called “Arashi no Shukudai-kun”, and between the filming Ogura Tomoaki san, who is doing this program with us, said, “Riida, you do photography, right? What camera do you use?” Yeah. So I was like, “Well, I use a regular SLR camera.” Then, Ogu san is quite knowledgeable about cameras, so he went “Oh, I see.”
So, perhaps, maybe the next time I see him he might say, “Here Riida, take this. I bought it for you.”…. wouldn’t he. (laughs)
Ne, it might be that he would buy me a camera. See, there was an atmosphere like he might. So when I see him the next time, maybe, if he would grant me with a camera, I will report to you. Please look forward to it! I am too!
That’s all, from Ohno Satoshi!