2008.04.01. Arashi Discovery <Aiba≒Ohno∵aloof?>

今日はスポーツの問題です。
先週、サッカー日本代表の試合がありました。残念でしたけれども、よく頑張った！
さて、2010年に行われるサッカーのワールドカップは何大会でしょうか？
次の三つの中から選んで下さい。
1：北アフリカ大会　2：南アフリカ大会　3：東西アフリカ大会
Today’s question is about sports.
Last week, Japanese representatives played in a soccer tournament. They did not win but they fought very well!
Now, what is the 2010 soccer World Cup called?
1: North Africa Tournament    2: South Africa Tournament    3: East West Africa Tournament

答は2番の南アフリカです。
The answer is 2: South Africa Tournament.

さて、アフリカといえば今週末、4月4日（金）から6日（日）まで横浜赤レンガ倉庫1号館の2階と3階で「第2回アフリカンフェスティバルよこはま」が開催されます。
これは来月5月に横浜で開催される「第4回アフリカ開発会議」の関連イベントで、内容はアフリカ民族楽器、アフリカンダンスのワークショップ、アフリカンゲーム体験、アフリカの料理や飲み物を販売するフードコーナー、テレビでおなじみのアフリカ人によるトークショーなど、子供から大人までアフリカを満喫できる催しだということです。
Now, talking about Africa, “The Second African Festival Yokohama” will be held at the second and third floors of “Yokohama Akarenga Soko Building 1” this weekend April 4th (Friday) through 6th (Sunday).
This is a related event to “The Fourth Africa Development Conference” which will be held in May, next months in Yokohama. They say both children and adults can fully enjoy Africa through the events such as African folk music instruments, African dance workshop, experiencing African games, food court with African dishes and drinks, and talk shows starring popular African TV personalities.

あぁ、アフリカね、行ってみたいですね、アフリカ。
僕ね、アフリカといえば相葉ちゃんなんですよね。あの人アフリカ行ってるんですよ、動物で。うん。「志村どうぶつ園」のあれね。だからね、アフリカって聞くと相葉ちゃんを思い出すんですね、不思議と(笑)
相葉ちゃんはね、面白いんですよ、あの人。つーかね、僕と似てる部分がある。うん。ってのはね、よくね、楽屋でね、5人一緒にいるじゃないですか。たまーにオイラはボケーッとなんもしてない時があるんです、楽屋で。そんで、パッて相葉ちゃんを見ると、相葉ちゃんも意外と何にもしてない時がある。そういう時よく似てる。うん。ええ。同じ気持ちの人がいるっていうね。ええ。
まぁ、これがうちの相葉と大野のエピソードでした。
以上、大野智でした！
Ah, Africa ne, wouldn’t you like to visit, Africa.
For me, Africa brings up Aiba-chan. He goes to Africa, for animals. Yeah. For that “Shimura Zoo” show. So when I hear Africa, I am reminded of Aiba-chan, strangely. (laughs)
You know, Aiba-chan ne, interesting guy he is. I mean, he is similar to me in some ways. Yeah. That is, you know we are often together, five of us, in a dressing room. Occasionally I am aloof not doing anything in a dressing room. Then, I look up at Aiba-chan, and unexpectedly find him being the same way. We are very alike in times like that. Yeah. Yes. It is like there is someone who’s feeling the same way as me. Yes.
Well, this was an episode of our Aiba and Ohno.
That’s all, from Ohno Satoshi!