2008.09.26. Arashi Discovery <Sports Day>

秋は運動会の季節です。
さて、数人の選手が一組となり、それぞれ一定の距離を受け持って、次の選手に受け継ぎながら速さを競う競技を何というでしょうか？
次の三つの中から選んで下さい。
1：リレー　2：カレー　3：グレー

Fall is the time for sports day events.
Now, what do you call the race where the team members take turns running certain distance?
Please choose from the following three.
1: relay    2: curry    3: gray  

答は1番のリレーです。
ということで、今週はカズヨさんから頂いた質問にお答えします。
「娘の小学校の運動会で全校生徒が踊る曲が「風の向こうへ」で、徒競走とリレーの時には「Happiness」が流れます。
ところで智くんは小学校の時の運動会の思い出ありますか？踊った曲とか覚えていますか？」

The answer is 1: relay.
Hence, I will be replying to the question from Kazuyo san this week.
“For their sports day event, my daughter’s school chose “Kazeno mukoue” as the number for the entire school dance, and “Happiness” as the background music during the sprint and relay.
By the way, Satoshi kun, do you have special memories from your primary school sports days? Do you remember the music you danced to?”

なるほど。いやー、そう、なんかね、小学校の運動会でそう、嵐の曲がね、すごく使われてるみたいですね。ありがとうございます！うん。なんか、すごくそういう話を聞きます。ええ。ありがとうございますということで。
いやー、でもね、僕、小学校ん時はね、苦い思い出がありまして。ええ。6年生の時かな、組体操やるじゃないですか。で、僕、すごい身長もちっちゃかったんで軽かったんです。「4段タワー」ってのがありまして。ええ。あのね、肩にね、乗るんですよ、その上の人が。それをどんどん積み上げての4段タワーの一番上が僕だったの。
で、練習の時にね、どんどん積み重なっていって、途中のね、3段目ぐらいがね、ちょっとリズムを崩してね。僕が上で待機してるんですけど、しゃがんで。そんでね、崩れたんですね。そんでね、僕、上から落っこって、そんで膝打ってね、当日、僕、それ一番上できなかったの。そんで俺はその横から見てて。「なんだよ(怒)」って。ねぇ。まぁ、でもね、僕は横から拍手をしていましたけどもね。そういう運動会の思い出ですね。ええ。
でも、ただそういうソーラン節とか、そういった踊る系の曲はね、楽しかったんでね、イキイキと踊ってましたけど。その昔のビデオがね、今、家にあるかな？分かんないけど、見るとね、ホントになんか、なんだろう、「俺の踊りだ！」くらいの勢いでなんか踊ってましたね。ええ。今見ると恥ずかしいもんでございます。
ということで、毎週金曜日は頂いたメッセージにお答えしていきます。メールでお待ちしています。たくさんのメッセージお待ちしています。
ではまた来週。大野智でした！

I see. Say, right, you know, I hear Arashi songs being popular for sports day events in primary schools. Thank you very much! Yeah. For some reason, I often hear that. Yes. Let me thank you very much.
Say, but me, I have a bitter memory from the primary school. Yes. Was I sixth grade, you know, you do mass gymnastics. Then, I was very short and light. And there was a formation called “four-storied tower”. Yes. Let me tell you, we climb up on each other’s shoulders until we are four layers. And the top of the fourth layer was I.
So, during the practice, we built up and up, but in the middle of it, around the 3rd layer lost their balance. While I was waiting on top crouching. Then, we fell. Then, I fell from the top and banged my knees, so on the sports day I couldn’t perform. I had to just watch. I was like “heck.” Ne. Say, I was applauding though. That is my memory of the sports day. Yes.
But dance numbers like Soran Bushi were fun, I danced lively. I wonder if we still have those old videos at home. I’m not sure, but when I watched it, I was, how do you say, dancing as if to say “This is my show!” Yes. It would be embarrassing to watch it now you know.
Hence, I am answering to your messages on Fridays. Please send them in by emails. Awaiting many messages.
See you next week. It was Ohno Satoshi!