2008.10.16. Arashi Discovery <Anniversary>

今日は海外アーティストの問題です。
日本でも大人気の海外アーティストがたくさんいます。
さて、「ライク・ア・バージン」「アメリカンパイ」「ハングアップ」「マイルズ・アウェイ」などのヒット曲があり、1980年代から今でも活躍している女性アーティストは誰でしょうか？
次の三人の中から選んで下さい。
1：マドンナ　2：サバンナ　3：ウインナー

Today’s quiz is about an oversea artist.
Many foreign artists are popular in Japan.
Now, who is the currently active female artist produced hit songs including “Like a virgin” “American pie” “Hung up” “Miles away” since 1980’s?
Please select from the following three.
1: Madonna    2: Savanna    3: Wiener

答は1番のマドンナです。
ワールドツアー中のマドンナが、9月に行ったロンドンのウェンブリー・スタジアム公演で終了時間を40分ほどオーバーして、スタジアム側から膨大な追加料金を請求されました。
その金額は超過15分につき日本円で約975万円。つまり、マドンナはトータルで約2640万円分の追加料金を支払わなければなりません。

The answer is 1: Madonna
In September during her world tour, the Wembley Stadium in London heavily fined Madonna for going about 40 minutes overtime.
Converting the price of the fine to Japanese yen, she was charged about 9,750,000 yen for every 15 minutes. In total, Madonna has to pay additional 26,400,000 yen for the excessive time use of the stadium.

なるほど。ねっ。僕もマドンナ大好きですからね。もうだってね、30年近くね、ずーっとやってますからね。ええ。
ちょっと聞いて下さい、皆さん。ええ。今日、10月16日はですね、僕がジャニーズ事務所に入った日です。イェイ！ねっ。ありがとう、盛大な拍手。ええ。
いやー、もう今日で丸14年経ちました。ねぇっ。15年目入りましたけども。立派な大人になりましたけどもね。まぁね、すごい充実した14年間ですね、ホントにね、振り返ればね。ええ。
まぁ、これからどうなるか分からないですけどもね、ホントにね、この10月16日という日はね、誕生日ぐらいね、忘れない日にちですね。ええ。なので、これからも10月16日、僕の中ではね、最高に大切にしていきたいと思います。
以上、大野智でした！

I see. Ne! I love Madonna too. See she’s kept going for almost 30 years you know. Yes.
Listen up folks. Yes. Today, October 16th is in fact, the day I entered the Johnny’s Jimusho. Yay! Ne! Thank you, for your grand applause. Yes.
Say, it’s been full 14 years by today. Ne! Starting the 15th year now. I’ve become a fine grownup. Well, it’s been a very fulfilled 14 years, really, when I look back upon. Yes.
Well, I can’t say how it’s going to be from this point on, but really, this date October 16th is as memorable as my birthday. Yes. So, I’d like to continue treasuring October 16th to me hereafter.
That’s all, from Ohno Satoshi!